Ik
woon sinds januari 2008 in Duitsland. Na één jaar in de buurt van
Düsseldorf te hebben gewoond, woon ik nu in Bremen met mijn man en twee
kinderen. Ik werk als product manager bij een energie bedrijf.
Wat
ik in deze blog schrijf, is mijn ervaring, mijn beleving. Kan je de
cultuur in Maastricht vergelijken met die in Amsterdam? Nee. Ik woon in
Noord Duitsland, niet in München en niet in Berlijn. Wellicht
generaliseer ik, ongeoorloofd, maar de waarheid voor mij.
Vond het grappig te lezen, juist omdat ik al 15 jaar geleden ben vertrokken uit Duitsland naar Nederland en in sommige dingen helemaal "Nederlands" ben geworden maar andere dingen waarover je schrijft, helemaal vertrouwd en "thuis" voelen als Duitse! Zo heel veel is volgens mij niet veranderd behalve misschien dat mannen allemaal handcreme gebruiken ;-) Grappig ook het hoofdstuk van de communicatie misverstanden! Heeeeel erg herkenbaar! Die fouten heb ik ook gemaakt toen (maar andersom) en ik hoor ze nu F. verkeerd doen en moet erover "schmunzeln" (hier heb ik geen mooie vertaling voor!). Ik blijf je volgen hier en kijk nu al uit om weer terug te verhuizen en je geschreven verhalen weer in het echt te beleven. Dankje voor het delen! Lieve groet, Lisa
Superleuke blog, Venna!
BeantwoordenVerwijderenVond het grappig te lezen, juist omdat ik al 15 jaar geleden ben vertrokken uit Duitsland naar Nederland en in sommige dingen helemaal "Nederlands" ben geworden maar andere dingen waarover je schrijft, helemaal vertrouwd en "thuis" voelen als Duitse!
Zo heel veel is volgens mij niet veranderd behalve misschien dat mannen allemaal handcreme gebruiken ;-)
Grappig ook het hoofdstuk van de communicatie misverstanden! Heeeeel erg herkenbaar! Die fouten heb ik ook gemaakt toen (maar andersom) en ik hoor ze nu F. verkeerd doen en moet erover "schmunzeln" (hier heb ik geen mooie vertaling voor!).
Ik blijf je volgen hier en kijk nu al uit om weer terug te verhuizen en je geschreven verhalen weer in het echt te beleven.
Dankje voor het delen!
Lieve groet, Lisa